Le concours « Transport de bonheur avec Sunwing ! »

Concours BENTLEY « Transport de bonheur avec Sunwing ! » (le « Concours ») – Règlement officiel

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER AU CONCOURS OU GAGNER LE PRIX. UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE SERA ACCEPTÉE.

Le Concours n’est d’aucune façon organisé, approuvé, commandité ou administré par ou en association avec Facebook. Vous comprenez que vous fournissez vos renseignements à l’Organisateur du Concours (défini ci-dessous) et non à Facebook. Les renseignements transmis seront utilisés uniquement aux fins de l’administration du Concours et en conformité avec la Politique sur la vie privée de l’Organisateur du Concours. Facebook est libérée de toute responsabilité par chaque participant au Concours. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le Concours doivent être adressés à l’Organisateur du Concours et non à Facebook.

Organisateur du Concours:

Le Concours est organisé par BENTLEY & Cie Ltée (l’« Organisateur du Concours ») avec la collaboration de son partenaire Sunwing.

Durée du Concours:

Le Concours commence à 8h00 heure de l’Est (« HE ») le 20 juin 2022 et se termine à 23h59 HE le 17 juillet 2022 (la « Durée du Concours »). Toutes les participations reçues après l’expiration de la Durée du Concours ne seront pas éligibles aux fins du Concours. Le seul facteur déterminant de la validité d’une participation sera la date et heure de soumission sur le (ou les) serveur(s) utilisé(s) par l’Organisateur du Concours dans le cadre du Concours.

Admissibilité au Concours:

Le Concours n’est ouvert qu’aux résidents légaux du Canada âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de leur participation au Concours. Vous n’êtes pas éligible à participer au Concours si vous êtes (ou vivez sous le même toit qu’) un employé, dirigeant, administrateur, représentant, mandataire, consultant ou fournisseur de prix de l’Organisateur du Concours ou de l’une ses sociétés affiliées, licenciées, franchisées ou filiales (collectivement les « Entités du Concours »). L’Organisateur du Concours se réserve le droit de vérifier l’admissibilité des éventuels gagnants.

Comment participer:

Aucun achat requis pour participer au Concours. Pour participer au Concours et courir la chance de gagner un des Prix (définis ci-dessous), vous devez pendant la Durée du Concours :

• Posséder un compte valide Facebook ;
• Visiter le compte Facebook officiel de BENTLEY (https://www.facebook.com/bentleycoltd ) (le « Facebook BENTLEY ») ;
• Aimer la publication sur le Facebook BENTLEY ;
• Répondre à la publication sur le Facebook BENTLEY en nous partageant votre destination préférée; et en y ajoutant la plus belle photo de cette même destination.
• Respecter les modalités d’utilisation de Facebook.

Chaque participant atteste et déclare que tout commentaire (le « Commentaire ») qu’il pourrait soumettre dans le cadre du Concours respectera les critères de soumission suivants :

• Il doit être en lien avec l’objet du Concours (voir paragraphe (4) de la rubrique « Comment participer ») ;
• Il n’enfreint aucune loi, aucun acte, aucune ordonnance, ni aucun règlement ; et
• Il n’est aucunement diffamatoire, commercialement diffamatoire, pornographique ou obscène, et en outre, ne contient, ne comprend, n’évoque et n’englobe nullement, sans aucune restriction, l’un ou l’autre de ce qui suit :
• obscénité;
• nudité;
• activité sexuelle explicite, implicite, graphique ou excessive;
• langage cru, vulgaire ou offensant;
• représentations dérogatoires de tout groupe ethnique, racial, sexuel ou religieux;
• contenu qui approuve, tolère ou concerne toute activité, toute conduite ou tout comportement illégal, inapproprié ou hasardeux;
• renseignements personnels sur des individus, y compris, mais sans s’y limiter, des noms, adresses (postales ou électroniques), numéros de téléphone et de télécopieur ;
• comportement ou autre activité qui transgressent les dispositions du présent règlement officiel;
• messages commerciaux, comparaisons ou sollicitations à l’égard de produits ou de services;
• adresses URL ou liens de tout site Web; et
• tout autre contenu jugé ou pouvant raisonnablement être jugé inapproprié, incorrect ou répréhensible, tel que déterminé par l’Organisateur du Concours à son entière discrétion.

En outre, en participant au Concours, chaque participant, qu’il soit ou non choisi comme un des gagnants: (i) accorde à l’Organisateur du Concours, à perpétuité, le droit non exclusif de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier, d’éditer, de traduire ou d’utiliser de quelque autre façon, le Commentaire, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit; (ii) renonce à tous droits moraux à l’égard du Commentaire en faveur de l’Organisateur du Concours; et (iii) accepte de dégager et de tenir indemnes les Parties exonérées (tels que définies ci-dessous) de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation fondée sur des droits à l’image, des allégations de diffamation, d’atteinte à la vie privée, de violation des droits d’auteur, de violation d’une marque de commerce ou de toute autre cause d’action relative à la propriété intellectuelle. De plus, en soumettant le Commentaire, chaque participant accepte que l’Organisateur du Concours ait le droit, mais non l’obligation, d’afficher, sans compensation ni préavis, le Commentaire, en entier ou en partie, tel quel ou tel qu’il pourrait être remanié, de même que le nom du participant et sa ville de résidence sur le site Web de BENTLEY (le « Site »), sur le Facebook BENTLEY, dans des livrets ou documents promotionnels, du matériel publicitaire sur le lieu de vente, des courriels promotionnels, ou autre matériel promotionnel distribué dans les magasins Sports BENTLEY et sur tout autre support en ligne, de diffusion ou d’impression, tel que choisi par l’Organisateur du Concours à son entière discrétion.

En soumettant une participation au Concours, chaque participant accepte d’être lié par le présent règlement officiel du Concours lequel est disponible sur le Site Web de BENTLEY (https://www.shopbentley.com)

L’Organisateur du Concours se réserve le droit de disqualifier du Concours tout Commentaire et tout participant qui, à son avis et à son entière et absolue discrétion, enfreignent les conditions énoncées dans le présent règlement officiel. L’Organisateur du Concours se réserve le droit de filtrer d’abord tous les Commentaires et se réserve également le droit, à son entière et absolue discrétion, de modifier, d’éditer, de traduire ou de retirer tout commentaire soumis dans le cadre du Concours, ou de demander à un participant de modifier ou d’éditer le commentaire afin qu’il soit conforme au présent règlement officiel, ou pour toute autre raison, quelle qu’elle soit. Tout commentaire non conforme aux dispositions du présent règlement officiel sera disqualifié, et le participant ayant soumis tel Commentaire ne sera pas admissible à gagner un des Prix (définis ci-dessous).

Limite d’une (1) participation par participant pendant la Durée du Concours et ce peu importe le nombre de comptes Facebook détenus par un participant. Si l’Organisateur du Concours découvre qu’un participant a tenté de soumettre plus d’une participation pendant la Durée du Concours alors, à la seule discrétion de l’Organisateur du Concours, ce participant pourra être disqualifié du Concours et toutes les participations de ce participant pourront être déclarées inadmissibles aux fins du Concours. Les participations produites par script, macro-commande, reproduction robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdits et seront sujets à disqualification par l’Organisateur du Concours. Toutes les participations sont sujettes à vérification. L’Organisateur du Concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger, dans une forme acceptable pour ce dernier, une preuve d’identité et d’éligibilité au Concours de la part de tout participant au Concours. Le défaut de présenter une telle preuve, dans les délais requis, pourra entraîner la disqualification dudit participant.

Chances de gagner:

Les chances de gagner un des Prix (défini ci-dessous) dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la Durée du Concours.

Prix:
Dans le cadre du Concours, il y a un (1) prix (le « Prix »), disponible à être gagné, lequel consiste en un (1) ensemble de valises TRACKER LEGEND d’une valeur de cinq-cent-soixante-neuf dollars et quatre-vingt-dix-sept sous (569,97 $) échangeable dans n’importe lequel des magasins BENTLEY (situés au Canada), (2) une carte-cadeau d’une valeur de cinq-cents dollars applicable sur vos prochaines vacances Sunwing (voir Conditions du prix Sunwing ci-bas).

La valeur totale des Prix offerts dans le cadre de Concours est de mille soixante-neuf et quatre-vingt-dix-sept sous (1 069,97 $). Les Prix sont incessibles sauf par l’Organisateur du Concours. Les Prix ne peuvent être utilisés conjointement avec quelque autre promotion ou offre. Les Prix ne peuvent être remplacés ni monnayés; l’Organisateur du Concours se réserve toutefois le droit, à son entière discrétion, de remplacer un des Prix ou toute composante de ceux-ci par un autre prix/composante d’une valeur égale ou supérieure.

CONDITIONS DU PRIX SUNWING :

Le Prix est soumis aux modalités et conditions de Sunwing.

• La carte-cadeau est en dollars canadiens.
• L’utilisation de la carte-cadeau est soumise aux conditions générales énoncées sur Sunwing Gift Cards | Sunwing.ca
• À chaque utilisation, le montant de la transaction est déduit de la carte et le solde est conservé jusqu’à la prochaine utilisation ou jusqu’il atteigne 0 $.
• Chaque fois que vous utilisez la carte cadeau, le solde est inscrit sur le reçu de la transaction.
• La carte-cadeau n’a pas de date d’expiration, et il n’y a pas de limite de temps pour utiliser la carte après la première transaction.
• Sunwing ne peut être tenu responsable en cas de perte, de vol ou d’utilisation non autorisée de votre carte. Si l’une de ces situations se produit, le solde ne sera pas remboursé.
• Aucune carte-cadeau Sunwing perdue ou volée ne sera remplacée.

SUBSTITUTION DU PRIX SUNWING :

Le Prix, et toute portion de celui-ci, est non échangeable, non transférable, non remboursable, n’a aucune valeur en argent et doit être accepté tel quel, sans substitution, à moins que Sunwing, à sa seule discrétion, en décide autrement. Sunwing se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer ou de modifier le Prix, ou toute portion de celui-ci, pour un autre Prix d’une valeur égale ou plus importante, et ce, pour toute raison.

REMISE DU PRIX SUNWING :

La carte-cadeau de 500$ émise par Sunwing sera envoyée par courriel au participant sélectionné à l’adresse courriel fournie dans son formulaire de participation au Concours ou comme convenu autrement.

Tirages:

Le (1) gagnant sera choisi par un comité de sélection de chez BENTLEY le 18 juillet à 10h00 HE parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Durée du Concours. La sélection aura lieu à Montréal, province de Québec. Dans les vingt-quatre (24) heures suivant la date des tirages, le gagnant sera contacté par l’entremise de la messagerie privée de son compte personnel Facebook afin d’être informé qu’il est éligible à gagner un des Prix (la « Notification de Prix »). Si l’éventuel gagnant fait défaut de répondre ou donner suite à la Notification de Prix dans un délai de quarante-huit (48) heures ou ne se conforme pas au présent règlement officiel, celui-ci sera alors disqualifié et un autre éventuel gagnant sera tiré au sort. Tout retour de Notification de Prix qui n’a pu être délivrée pourra résulter en une disqualification et un autre éventuel gagnant pourra être choisi.

Comment gagner:

Pour être déclaré comme gagnant du Concours et recevoir son prix, chaque éventuel gagnant devra répondre correctement à une question mathématique et devra compléter et signer le Formulaire d’acceptation de prix et décharge de publicité exigé par l’Organisateur du Concours avant de recevoir son prix. L’éventuel gagnant pourra également être requis de présenter une preuve d’identité avec photo valide. Si l’éventuel gagnant n’est pas en mesure de fournir une telle preuve d’identité avec photo valide, il pourra, à l’entière discrétion de l’Organisateur du Concours, être disqualifié et un autre éventuel gagnant pourra être choisi.

Décharge et exclusion de responsabilité:

Les Entités du Concours ne sont pas responsables de quelque erreur, notamment typographique, dans l’offre ou l’administration du Concours, notamment, mais sans limitation, une erreur d’impression ou d’affichage de l’offre ou du règlement officiel, des tirages au sort et de l’annonce de tout gagnant, ou de la distribution de tout prix.

L’Organisateur du Concours se réserve le droit, sujet seulement à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie »), d’annuler, de modifier ou de suspendre le Concours (ou d’amender le présent règlement officiel), de quelque façon que ce soit, en raison de toute d’erreur, tout problème technique, tout virus informatique, tout bogue, toute altération, toute intervention non autorisée, toute fraude, toute défaillance technique ou toute autre cause raisonnablement hors du contrôle de l’Organisateur du Concours compromettant la sécurité ou la bonne conduite du Concours conformément au présent règlement officiel. L’Organisateur du Concours, avec le consentement de la Régie (le cas échéant), se réserve également le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le Concours (ou d’amender le présent règlement officiel), sans avis ou obligation préalable, advenant un accident, une erreur d’impression, une erreur administrative ou toute autre erreur de quelque nature que ce soit, ou pour toute autre raison et ce, sans engager sa responsabilité envers quiconque incluant les participants au Concours.

En participant au Concours, chaque participant reconnaît que les Entités du Concours ne seront pas responsables de toute perte ou blessure, de quelque nature que ce soit, pouvant résulter de l’acceptation, de la possession et de l’usage ou du mauvais usage d’un des Prix attribué et chaque participant convient dès lors de tenir indemnes et à couvert et de libérer les Entités du Concours de même que leurs successeurs, ayants droit, mandataires, employés, représentants, dirigeants, administrateurs et actionnaires respectifs (collectivement les « Parties exonérées ») pour toute forme de réclamation, dommages ou responsabilité résultant en totalité ou en partie, directement ou indirectement, de sa participation au Concours et convient qu’il ne pourra prendre aucune action contre les Parties exonérées ou contre toute entité qui pourrait réclamer un dédommagement ou une indemnité des Entités du Concours résultant de sa participation au Concours, et dans le cas où ce participant serait déclaré gagnant du Concours, de son acceptation, possession et usage ou mauvais usage d’un des Prix.

Les Parties exonérées déclinent également toute responsabilité relativement à toute défaillance qui pourrait survenir sur le Facebook BENTLEY à tout problème ou défaut de fonctionnement technique de réseaux ou lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs d’accès, d’équipement informatique, de logiciel, d’échec de transmission d’inscriptions à être reçues par l’Organisateur du Concours dus à des problèmes techniques ou des congestions sur Internet, tout site Web incluant le Site et le Facebook BENTLEY, ou toute combinaison quelconque de ce qui précède.

Dans l’éventualité d’un différend quant à l’identité de la personne ayant soumis une participation, celui-ci sera réputé avoir été soumis par le titulaire autorisé du compte Facebook, utilisé lors de la participation au Concours. Tout participant au Concours pourra être tenu de produire un document prouvant qu’il est le titulaire autorisé de compte associé à la participation soumise.

Publicité:

En participant au Concours, l’ éventuel gagnant autorise l’Organisateur du Concours à diffuser son nom, sa ville de résidence, sa photographie, ressemblance, sobriquet et/ou sa voix dans toute publicité portant sur le Concours incluant, mais sans limitation, sur le Site et le Facebook BENTLEY, et ce, sans compensation additionnelle ni préavis.

Protection des renseignements personnels:

Les renseignements personnels fournis par les participants au Concours  seront i) recueillis par l’Organisateur du Concours; ii) utilisés uniquement aux fins de l’administration du Concours, afin de communiquer avec l’éventuel gagnant pour l’informer qu’il est éligible à gagner le Prix et vérifier l’éligibilité au Concours  et iii) accessibles uniquement par les employés, mandataires ou représentants de l’Organisateur du Concours directement associés au Concours et ne seront pas divulgués à d’autres personnes.

En participant au Concours, chaque participant consent à la collecte, l’utilisation, et la divulgation de ses renseignements personnels pour les fins et de la manière ci-dessus décrits. Vous pouvez également nous contacter afin de nous transmettre toute question au sujet de la protection de la vie privée par courriel au serviceenligne@shopbentley.com

. ???

Conditions générales:

Le Concours est administré par l’Organisateur du Concours. Toute décision de l’Organisateur du Concours relative au Concours est finale, définitive et sans droit d’appel et liera les participants. Le Concours est assujetti aux lois et règlements de la province de Québec et des lois et règlements fédéraux et municipaux qui s’y appliquent. Comme condition pour participer au Concours, dans la mesure permise par la loi, chaque participant  reconnaît et convient que tout litige ou recours découlant ou concernant le Concours seront réglés individuellement, sans recourir à quelque forme de recours collectif, et exclusivement par le tribunal compétent du district judiciaire de Montréal, Province de Québec à l’exclusion de toute autre juridiction et que le tribunal compétent appliquera le droit en vigueur dans la province de Québec sans égard aux règles ou dispositions en matière de compétence législative ou de conflit de loi. De plus, à l’exception des dépenses engagées par le participant pour participer au Concours, chaque participant renonce à tous droits de réclamer des dommages punitifs, accessoires ou indirects ou quelque autre dommage, incluant les honoraires et déboursés extrajudiciaires de ses procureurs.

Tout différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec uniquement aux fins d’une intervention de leur part pour tenter de le régler.

AVERTISSEMENT: Toute tentative de compromettre le déroulement légitime du Concours pourrait constituer une violation des lois civiles et criminelles. Dans l’éventualité d’une telle tentative, l’Organisateur du Concours se réserve le droit de disqualifier immédiatement une personne du Concours et également le droit d’intenter tout recours judiciaire, incluant une réclamation en dommages-intérêts, contre la (ou les) personne(s) responsable(s) de cette tentative et ce, dans la mesure permise par la loi.

En cas de divergence entre la version française et anglaise du présent règlement officiel, la version française aura préséance. In case of any discrepancy between the French and English versions of these Official Rules and Regulations, the French version shall prevail. De plus, en cas de divergence ou d’incompatibilité entre les modalités de la version française du présent règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel se rapportant au Concours, incluant, mais sans s’y limiter, les annonces publicitaires en magasins, télévisées, imprimées ou en ligne, les modalités de la version française du présent règlement officiel prévaudront, régiront et auront préséance. Notez que dans le présent règlement officiel, le genre masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d’alléger le texte.